2009-02-14

狐狸科夫

  看过很多关于老外和汉语的故事,下面这则是我觉得最最逗的……
■ 在山东省某大学进修汉语的俄罗斯学生库里科夫,很喜欢看电视连续剧《聊斋》。他向中国教师提出,要把自己的名字改为“狐狸科夫”,理由是:《聊斋志异》由狐狸变成的美女都很善良很可爱。老师听罢差点儿笑出声来,他告诉库里科夫,在中国人心目中,狐狸是狡猾而善于迷惑人的,“狐狸精”“老狐狸”等都是贬义惯用语。因此,用“狐狸”当名字,不合适。库里科夫听后,将信将疑,为自己不能如愿改名而惋惜。来源

或许比这逗的故事还有啊,可那都不是从腐女的思维方式出发的。幻想ing……一只沈雨浓版的狐狸科夫……

没有评论:

发表评论